Italian-French translations for riflettere

refléter
Il est de notre devoir de refléter cette polarité. E' nostro dovere riflettere questa polarità. Et c'est ce qui, à mon sens, doit se refléter ici. Per questo motivo ritengo che si debba riflettere su questo punto. Par conséquent, il doit également mieux refléter ces objectifs. Perciò, deve anche riflettere meglio tali obiettivi.
réfléchir
Tout cela doit nous faire réfléchir. Tutto questo ci deve far riflettere. Nous devrions aussi réfléchir sur les coûts. Dovremmo inoltre riflettere sui costi. Je les invite donc à réfléchir sur ce point. Bene, su questo li invito a riflettere.

penser àMais nous devons aussi penser à tous les points qui dépendent de nous. Dovremmo però riflettere anche sul contributo che spetta a noi.
réfléchir àPrenons le temps de réfléchir à cela. Fermiamoci a riflettere sulla questione.
renvoyer
J’exhorte cette Assemblée à y penser avec soin et à renvoyer cette question devant la Cour. Suggerisco al Parlamento di riflettere molto attentamente sulla questione e di deferirla alla Corte.
réverbérer
s'accorder
songer àL'État, les États, devraient d'abord songer à l'usage qu'ils font de notre argent avant de donner à Bruxelles un quelconque pouvoir d'aggraver inutilement la situation. Lo Stato, gli Stati, dovrebbero innanzitutto riflettere sull' uso che fanno del denaro del contribuente prima di conferire a Bruxelles il potere di peggiorare inutilmente la situazione.

suivre
Le lancement d'un nouveau cycle de gouvernance nous donne l'opportunité de réfléchir au chemin que nous entendons suivre. L'avvio di un nuovo ciclo di governance ci dà l'opportunità di riflettere sulla strada che intendiamo seguire. Je mentionne ce point simplement en guise d’avertissement: nous ne devons pas suivre une direction aveuglément, sans réellement réfléchir aux complexités qu’implique la situation. Lo dico solo per rammentare l’importanza di non muoversi alla cieca in una direzione senza riflettere concretamente sulla complessità della situazione.