French-Italian translations for suivre

• seguire
  La semplificazione è la via da seguire. La simplification est la voie à suivre.
  Questa è la strada da seguire, cari colleghi. Telle est la voie à suivre, chers collègues.
  Di sicuro non possiamo seguire le loro orme! Nous ne pouvons pas suivre cette voie !
• coprire
• inseguire
  Non possiamo più permetterci di inseguire le decisioni per esempio delle multinazionali, ma, viceversa, dobbiamo impegnarci per una politica migliore e più attiva. Nous ne pouvons plus nous contenter de suivre les décisions prises par les multinationales, mais devons mener une politique plus efficace et plus active.
• pedinare
• riflettere
  L'avvio di un nuovo ciclo di governance ci dà l'opportunità di riflettere sulla strada che intendiamo seguire. Le lancement d'un nouveau cycle de gouvernance nous donne l'opportunité de réfléchir au chemin que nous entendons suivre.
  Lo dico solo per rammentare l’importanza di non muoversi alla cieca in una direzione senza riflettere concretamente sulla complessità della situazione. Je mentionne ce point simplement en guise d’avertissement: nous ne devons pas suivre une direction aveuglément, sans réellement réfléchir aux complexités qu’implique la situation.
• succedere
  Se questo è un esempio di quanto sta per succedere a Taiwan, che deciderà tra breve se tornare a far parte della Cina, non è certo di buon auspicio. Si tel est l'exemple que devrait suivre Taiwan, s'il devait un jour faire à nouveau partie de la Chine, il n'y a pas lieu de se réjouir.

Related words

• poursuivre
• ensuivre
• suivre le mouvement
• suivre quelqu’un comme un caniche
• suivre quelqu’un comme un toutou
• suivre le courant
• suivre du regard
• suivre des études
• poursuivre en justice