French-Italian translations for révéler

filtrare
gettare la maschera
mostrare se stesso
palesare
rivelareTuttavia, gli Stati membri non si sentivano ancora pronti a rivelare le cifre esatte che pagheremo. Néanmoins, les États membres ne sont pas encore disposés à révéler les montants exacts que nous allons payer. Posso comprendere la sua riluttanza a rivelare informazioni sull'origine o le opinioni dei cittadini senza che sussista alcuna necessità. Je peux comprendre sa réticence à révéler des informations non nécessaires à propos de l'origine ou des opinions des gens. Alla fine il Consiglio ha accettato di rivelare in commissione quale era il contenuto dei documenti classificati. Le Conseil a finalement accepté de révéler en commission parlementaire la nature du contenu des documents classés.
scoperchiare

scoprireI Commissari devono avere maggiori poteri nel settore delle indagini e dovrebbero potersi rivolgere agli Stati membri con lo scopo di scoprire la verità. Les commissaires doivent obtenir davantage de pouvoirs d’enquête et être en mesure de contacter les États membres dans le but de révéler la vérité.
smascherare
svelare
trapelare
uscire allo scoperto

Dictionary