Italian-French translations for sebbene

bien que
Bien que j'aie voté contre, la lumière verte s'est allumée. Sebbene io abbia votato contro, ha indicato la luce verde. C'est un pas important, bien que petit, dans la bonne direction. E' un passo importante, sebbene piccolo, verso la giusta direzione. L'UE l'a fait, bien que seulement partiellement et six mois plus tard. L'Unione europea lo ha fatto, sebbene solo parzialmente e con sei mesi di ritardo.
en dépit deEn dépit de l’annonce des élections, cet élément clé n’a toujours pas été mis en place. Sebbene le elezioni siano già state annunciate, manca ancora questo elemento fondamentale. Je vous dirais tout de même qu'en dépit de l'heure tardive, ce débat n'a rien de secret. Vorrei solo dirle che, sebbene la discussione si svolga a tarda ora, essa non è affatto segreta. Cependant, et en dépit de ses apparentes nobles intentions, le rapport a pour effet de menacer le patrimoine britannique. Tuttavia, sebbene apparentemente la presente relazione abbia nobili intenzioni, in realtà minaccia il patrimonio britannico.

malgré
Malgré des points importants encore manquants tels que Sebbene manchino alcuni punti importanti, fra cui la necessità di: Force est toutefois de constater que, malgré les possibilités existantes, les résultats concrets font défaut. Si osserva, tuttavia, una carenza di risultati concreti, sebbene non manchino le opportunità di realizzarli. Malgré certains progrès, des inégalités majeures persistent au sein des 27 États membres. Sebbene si siano compiuti progressi, ancora permangono notevoli disuguaglianze nei 27 Stati membri.
combien que
encore queEncore que, dans ce domaine aussi, il y ait un hic: votre législation sur les accises. Sebbene, anche in questo campo, vi sia un punto discutibile: la vostra legislazione sulle accise.
malgré que
nonobstant que
quoique
Ce débat est toutefois très important, quoique inapproprié. Il dibattito, però, sebbene inadeguato, è molto importante. Néanmoins, je soutiens le rapport, quoique avec certaines appréhensions. Tuttavia approvo tale modifica, sebbene con qualche dubbio. Je me félicite de l'application du système d'autoliquidation, quoique j'y discerne une erreur. per iscritto. - (LT) Apprezzo l'applicazione dell'inversione contabile per l'IVA, sebbene a mio parere contenga un errore.