Italian-French translations for sedere

• derrière
  Il est bon que vous soyez ici, parce que quand le singe grimpe à l'arbre, il est plus facile de voir son derrière! E' un bene che lei sia qui perché se la scimmia sale sull'albero è più facile vederle il sedere.
• arrière-train
• cul
• panier
• postérieur
• train
• être assis
• arrière
  Je prie les collègues de veiller à ce que leurs assistants n'occupent pas les places des députés mais les places prévues à cet effet l'arrière. Vorrei invitare gli onorevoli colleghi a non far sedere i loro assistenti nei seggi riservati ai parlamentari, bensì nei posti all'uopo previsti dietro.
• asseoir
  Les deux parties en conflit doivent se mettre d'accord et s'asseoir autour d'une table. Le due parti in conflitto devono accettare di sedere attorno ad un unico tavolo.
  - Mesdames et Messieurs, je vous prie de vous asseoir et de ranger ces calicots. Onorevoli deputati, per favore tornate a sedere e ritirate i cartelli.
  Le contrôle ne signifie pas que nous souhaitions nous asseoir à la table des négociations. Controllo non significa che vogliamo sedere al tavolo dei negoziati.
• att vara sutten")''
• croupe
• être assise
• fesse
• popotin
• potron
• s'asseoir
  Les deux parties en conflit doivent se mettre d'accord et s'asseoir autour d'une table. Le due parti in conflitto devono accettare di sedere attorno ad un unico tavolo.
  Ce n'est pas digne de l'Union européenne de s'asseoir à la même table des négociations que Mugabe. Mugabe non è degno di sedere allo stesso tavolo negoziale dell'Unione europea.
  L'Union européenne a fait s'asseoir ensemble des Syriens et des Israéliens à Barcelone. L'Unione europea è riuscita a far sedere attorno ad un tavolo siriani ed israeliani a Barcellona.
• séant

Related words

• possedere
• soprassedere
• sedere alla turca
• far sedere
• mettere a sedere
• chi in due scanni vuol sedere, sarà in terra del messere
• mettersi a sedere
• offrire da sedere