Italian-French translations for sforzo

effort
Notre effort commun est donc un effort de longue haleine. Il nostro sforzo comune è quindi uno sforzo di ampio respiro. C'est maintenant un effort continu. Si tratta di uno sforzo tuttora in corso. Chacun est obligé de faire un effort. Tutti devono compiere uno sforzo.
contrainteCes dernières connaissent des contraintes spécifiques et permanentes qui justifient cet effort de solidarité afin d'assurer efficacement le rôle de relais de l'Union dans le monde. Tali regioni sono colpite da svantaggi specifici e permanenti che giustificano questo sforzo di solidarietà affinché esse possano effettivamente essere l'interfaccia dell'Unione nel mondo.

dépense
Cet effort de rationalisation des dépenses doit être fait à tous les niveaux: local, régional, national et européen. Tale sforzo per semplificare la spesa deve essere compiuto a tutti i livelli: locale, regionale, nazionale ed europeo.
peine
Mais il peut être évité et cela vaut toutes les peines du monde. L'AIDS può essere comunque evitato e questo vale ogni sforzo. Cet effort reste à peine suffisant eu égard à l'importance des réformes engagées. Questo sforzo è a malapena sufficiente rispetto all'entità delle riforme avviate. Néanmoins, la mise à disposition des services publics sur l'internet est un effort qui en vaut la peine. Tuttavia, il trasferimento in rete dei servizi pubblici vale lo sforzo.
tentative
Il s'agit d'un effort très concentré et d'une tentative de bien faire les choses. Per cercare di assolvere a questo scopo nella maniera giusta, è necessario uno sforzo estremamente mirato. Elle représente une tentative d'amélioration de la situation au Belarus. Rappresenta uno sforzo teso a migliorare la situazione nel paese. La tentative de regrouper 27 traditions juridiques différentes en un seul document a peut-être été trop audacieuse. Lo sforzo di sintetizzare in un testo ventisette tradizioni giuridiche diverse forse é stato troppo audace.