Italian-French translations for sminuire

déprécierIl est regrettable que certains peuples souhaitent déprécier ce génie. E’ deplorevole che alcuni vogliano sminuire tale abilità. En Europe, ceux qui voulaient déprécier le sommet au prétexte de la présence de Robert Mugabe à Lisbonne ont perdu. Gli europei che volevano sminuire il vertice con il pretesto della presenza di Robert Mugabe a Lisbona hanno perso. Dans le même temps, nous ne souhaitons pas déprécier la détermination et la fermeté avec lesquelles la Commission a soutenu les réformes administratives. Allo stesso tempo, non desideriamo sminuire la ferrea determinazione con cui la Commissione ha stimolato le riforme amministrative.
endormir

minimiserMinimiser à ce point le rôle des États membres est une grave erreur. Sminuire a tal punto il ruolo degli Stati membri è un grave errore. Nous ne devons pas minimiser l'ampleur de ces crimes et nous ne devons pas les nier. Non dobbiamo sminuire l'importanza di quei misfatti, né negarli. . - Monsieur le Président, loin de moi l’idée de minimiser ce thème important. . –Signor Presidente, non voglio sminuire l’importanza di questo problema fondamentale.
rabaisserBref, pour résumer, toutes ces propositions et bien d'autres que je pourrais citer tendent à rabaisser ou à limiter les droits des nations. In breve, per riassumere, tutte queste proposte e molte altre che potrei citare tendono a sminuire o a limitare i diritti nazionali. Premièrement, je ne pense pas que rabaisser les Grecs comme M. Soini l'a fait soit très utile, ni même professionnellement correct. In primo luogo, non ritengo che sminuire i greci come ha fatto l'onorevole Soini sia molto utile né professionalmente appropriato.

Dictionary