Italian-French translations for stimare

estimer
Sommes-nous en mesure d’estimer nos besoins futurs à ce stade? Siamo in grado di stimare il fabbisogno futuro in questo senso? On ne peut estimer quels sont les paiements qu'il resterait à effectuer dans le cadre du programme PHARE. Non si può stimare in termini di cifre la spesa ancora necessaria per PHARE. Nous avons besoin d'informations complémentaires avant de pouvoir estimer l'impact de l'accident à la centrale nucléaire. Occorrono ulteriori informazioni prima di poter stimare l'impatto dell'incidente alla centrale nucleare.
évaluer
Les dégâts matériels sont importants, mais difficiles à évaluer. I danni materiali sono ingenti, ma difficili da stimare. Le principal argument est toutefois le fait que les pêcheurs peuvent, en réalité, évaluer leurs prises avec une fourchette d'exactitude de 3 %. La principale argomentazione è la seguente: i pescatori possono già stimare le catture effettuate con un margine d'errore massimo del 3 per cento. Ils peuvent évaluer la valeur ajoutée d’une telle initiative à la lumière des structures actuelles et des institutions internationales existantes. Essi potranno stimare il valore aggiunto di una simile iniziativa alla luce delle strutture attuali e delle istituzioni internazionali esistenti.

apprécier
Je félicite l'Agence d'avoir pris des mesures pour apprécier la valeur marchande des produits ou des services requis avant d'engager une procédure de passation de marché. Mi complimento con l'Agenzia per aver introdotto misure al fine di stimare il valore di mercato dei corrispondenti prodotti e servizi prima dell'avvio di una procedura di appalto.
taxer