Italian-French translations for tale e quale

portrait craché
tel quelPour ce qui est de l'article 9 surtout, je demande qu'il reste inchangé et j'invite donc cet hémicycle à le voter tel quel, sans aucune modification. Soprattutto per quanto riguarda l'articolo 9 chiedo che rimanga immutato e invito quest'Aula a votarlo tale e quale senza cambiare nulla. En raison précisément de l'importance de cette directive, je vous demande de considérer la nécessité de maintenir tel quel l'amendement de la commission à l'article 9. Nella stessa direzione vi prego di considerare, proprio per l'importanza della direttiva, la necessità di mantenere tale e quale l'emendamento della commissione all'articolo 9.

Dictionary