Italian-French translations for tempo libero

• loisir
  Par ailleurs, comment déterminer si un coup de soleil a été attrapé dans le cadre des loisirs ou sur le lieu de travail? E inoltre, come si può stabilire se un eritema solare è stato causato dall’esposizione al sole durante il tempo libero o durante il lavoro?
  Nous voulons des travailleurs avec un travail qui leur permet d’avoir les loisirs qu’ils méritent. Vogliamo che i lavoratori trovino il tipo di lavoro che permetta loro di godere del tempo libero che meritano.
  Il convient de créer aussi une meilleure relation entre le sport en milieu scolaire et le sport dans le cadre d'activités de loisirs. Occorre favorire un migliore rapporto tra lo sport praticato a scuola e lo sport nel tempo libero.
• temps libre
  Certains d'entre vous doivent savoir que Nyerere a passé son temps libre à traduire Shakespeare en Swahili. Alcuni di voi forse sapranno che Julius Nyrere passava il poco tempo libero a disposizione traducendo Shakespeare in lingua swahili.
  Le sport représente pour les enfants et les jeunes une autre façon d'utiliser leur temps libre et de rester actifs. Lo sport offre ai bambini e ai giovani un modo alternativo di impiegare il loro tempo libero e di essere attivi.
  On chercherait également à savoir comment les entrepreneurs utilisent leur temps libre, ce qui serait impossible à vérifier. Si tratterebbe, inoltre, di un' ingerenza nell' uso del tempo libero dell' imprenditore su cui non sarebbe possibile effettuare un controllo.

Related words

• tempo migliore
• impiego del tempo libero
• tempo di salita
• sprecare tempo; è fatica sprecata; è una battaglia persa
• fronte di temporali