Italian-German translations for a dir poco

• gelinde gesagt
  Das ist, gelinde gesagt, an den Haaren herbeigezogen. Mi pare si tratti di un’affermazione un po’ tirata per i capelli – a dir poco.
  Gelinde gesagt, ist die Lage im Irak entmutigend. La situazione in Iraq è a dir poco scoraggiante.
  Im Falle von Thailand sind die Berichte der Überlebenden gelinde gesagt vernichtend. Per la Thailandia, i racconti dei sopravvissuti sono sconvolgenti, a dir poco.

Related words

• a dire il vero
• a dirimpetto di
• più facile a dirsi che a farsi
• cioè a dire
• vale a dire
• piove a dirotto
• indirizzarsi a
• dire a non venire