Italian-German translations for adottare

adoptierenZum anderen dürfen viele Paare und Alleinstehende keine Kinder adoptieren. D'altra parte, numerose coppie e le persone sole non possono adottare questi bambini. Dieses Recht muss Vorrang haben vor dem Recht von Personen gleichen Geschlechts, ein Kind zu adoptieren. Tale diritto deve avere la priorità sul diritto degli individui dello stesso sesso di adottare un bambino. Vielleicht sollten sie Beistand beim Erbrecht erhalten, aber es darf gleichgeschlechtlichen Paaren nicht erlaubt sein, Kinder zu adoptieren. Forse queste unioni vanno sostenute per quel che riguarda le normative sull’eredità, ma non bisogna consentire alle coppie omosessuali di adottare dei figli.
anwenden
Wir müssen hier das Vorsorgeprinzip anwenden. Dobbiamo adottare il principio di precauzione. Wir können kein Einheitskonzept anwenden. Non possiamo adottare una politica che vada bene per tutti. Eigentlich sollten wir das Modell der USA hier anwenden und 25 % verlangen. Dovremmo adottare in questo caso il modello degli USA e chiedere che l'aliquota venga fissata al 25 percento.

aufziehen
großziehen
wählen
Darum müssen wir einen wesentlich vorsichtigeren Ansatz wählen. Pertanto dobbiamo adottare un approccio assai più prudente. In diesem Bereich muß die Kommission ein pragmatisches Vorgehen wählen. In tale ambito, la Commissione deve adottare un'atteggiamento pragmatico. Diesbezüglich müssen wir uns fragen, welcher Ansatz für die neue Strategie zu wählen ist. Dobbiamo ora chiederci quale approccio intendiamo adottare nella definizione della nuova strategia.