Italian-German translations for anno

• Jahr das
  Die Beträge steigen von Jahr zu Jahr. I volumi aumentano di anno in anno.
  Dieses Jahr, das Jahr 2001, ist das Jahr der Gesetzgebung. Quest'anno, il 2001, è l'anno della "legislazione".
  Das vergangene Jahr war auch das Jahr der Agenda 2000. L'anno scorso è stato anche l'anno dell'Agenda 2000.
• Jahrgang der
• Studienjahr das
  Für mich und auch für meine Studenten der Wirtschaftswissenschaften im ersten Studienjahr bleibt das unverständlich. A mio parere, è del tutto incomprensibile, come lo è per i miei studenti di economia al primo anno.
  Die Austauschstudenten absolvierten während eines Studienjahres durchschnittlich dreiunddreißig Studienwochen. Gli studenti non hanno avuto nessun problema con lo studio, e in un anno accademico sono riusciti a conseguire circa trentatré crediti.
  Laut Vorschlag soll das Jahr 2003 der Vorbereitung dienen, wobei einige Aktivitäten auf das Studienjahr 2003-2004 abgestimmt werden sollen. La proposta prevede che il 2003 sia un anno preparatorio nel quale avverranno alcune attività in corrispondenza con l'anno accademico 2003-3004.
• Zeit die
  Ein Jahr dürfte für das Projekt eine kurze Zeit sein. Un anno sembra troppo poco per il progetto.
  Meine wichtigsten Prioritäten habe ich Ihnen bereits vor einiger Zeit erläutert. All’inizio di quest’anno avevo delineato le mie priorità principali.
  Aber ich finde es schade, daß man sich nicht mehr Zeit dafür nimmt. Lo scorso anno il coordinamento è avvenuto a Ginevra, quest'anno, con tre settimane di anticipo, a Bruxelles.

Related words

• annuale
• annata
• anniversario