Italian-German translations for anonimo

anonym
Herr Berthu, es gibt keinen anonymen und boshaften Korrektor. Onorevole Berthu, non esiste alcun correttore anonimo e malevolo. Oder ein anonymer Polizist, für den der Schutz der Menschenrechte möglicherweise untergeordnete Bedeutung hat? O sarà un anonimo ufficiale di polizia per cui la tutela dei diritti umani può essere una questione minore? Oft geben die Politiker der Globalisierung die Schuld daran, als wäre diese eine anonyme, nicht beeinflussbare Kraft. I politici spesso accusano la globalizzazione, come se fosse un fenomeno anonimo sul quale non è possibile esercitare alcun influsso.
Anonymusder

gesichtslos
unbekannt
Meine Änderungsanträge waren jedoch einwandfrei formuliert, aber ein unbekannter Korrektor hatte es für notwendig erachtet, den Text zu verändern. No, i miei emendamenti erano redatti molto bene e un correttore anonimo si è preso la libertà di modificarne il testo.