Italian-German translations for anticipatamente

davor
Dabei stellt sich für mich schon die Frage, wieso Sie Ihren sozialistischen Freund in Griechenland nicht davor informiert haben. A mio parere, ciò solleva l'interrogativo del perché lei non abbia informato anticipatamente del problema il suo amico socialista in Grecia.
im vorausIch danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort. La ringrazio anticipatamente per la risposta. Ich danke Ihnen im Voraus für die Beantwortung dieser Fragen. La ringrazio anticipatamente per la risposta che fornirà a queste domande. Ich danke Ihnen im voraus für Ihr Wohlwollen und Ihr Verständnis. Ringrazio anticipatamente per la comprensione e la disponibilità.

vorher
Frau Präsidentin! Ich hatte den Eindruck, daß wir uns darauf geeinigt hatten, daß getrennte Abstimmungen vorher angekündigt würden. Signora Presidente, credevo che avessimo concordato di richiedere anticipatamente la votazione separata.
zuvorZuvor ist sicherzustellen, dass die betroffenen Mitgliedsstaaten den Schutz der Außengrenze wirklich im Griff haben. Occorre assumere anticipatamente iniziative che facciano sì che gli Stati membri interessati sappiano gestire pienamente il compito di proteggere i rispettivi confini esterni.