German-Italian translations for im voraus

anticipatamenteLa ringrazio anticipatamente per la risposta. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort. La ringrazio anticipatamente per la risposta che fornirà a queste domande. Ich danke Ihnen im Voraus für die Beantwortung dieser Fragen. Ringrazio anticipatamente per la comprensione e la disponibilità. Ich danke Ihnen im voraus für Ihr Wohlwollen und Ihr Verständnis.
anticipatoAbbiamo anticipato di due anni l' avvio del dibattito senza preconcetti, senza aspettare l'ampliamento. Wir haben zwei Jahre im Voraus die Debatte ohne Tabus eröffnet, ohne die Erweiterung abzuwarten. Possiamo affermare che lo sport costituisce un importante precedente, essendo riuscito a creare strutture che hanno anticipato i nostri sistemi a livello politico, economico o altro. Der Sport hat das sozusagen schon im Voraus vollzogen, der Sport hat Strukturen geschaffen, lange bevor uns dies auf politischer, wirtschaftlicher oder sonstiger Ebene gelungen ist.

in anteprima
in anticipoVi ringrazio in anticipo per il vostro sostegno. Danke im Voraus für Ihre Unterstützung! Ma non è una grossa imprudenza assumere in anticipo tale impegno? Ist diese im Voraus übernommene Verpflichtung nicht sehr unklug? Una ragione in più, dunque, per informare in anticipo i cittadini. Umso wichtiger ist es, die Öffentlichkeit im Voraus zu informieren.
preliminarmenteE, in terzo luogo, si discuterà preliminarmente con le organizzazioni non governative che operano nel settore, come si fa di solito? Und drittens: beabsichtigt man, wie dies bisher praktiziert wurde, im voraus die in diesem Bereich tätigen Nichtregierungsorganisationen zu konsultieren?

Dictionary