Italian-German translations for avventato

• dummdreist
• waghalsig
• dreist
• hitzköpfig
• kühn
• leichtfertig
  Wir sollten der Türkei nicht länger etwas vormachen, weil das nämlich unfair und leichtfertig ist. Dovremmo abbandonare questa linea di pensiero e smettere di fare promesse alla Turchia, perché è scorretto e avventato.
• leichtsinnig
• tollkühn
• töricht
  Ich sagte, dass es töricht wäre anzunehmen, dass die Umstände nicht zu einer Verschärfung der Lage beitragen. Ho detto che sarebbe avventato ritenere che le circostanze non contribuiscano a creare questa situazione.
• unbekümmert
• unbesonnen
  Ich habe einen deutschen Großvater und eine große Vorliebe für dieses Land, aber in diesem speziellen Fall haben die deutschen Behörden eindeutig überhastet und unbesonnen reagiert. Mio nonno era tedesco e sono molto legato a questo paese, ma in questo caso particolare le autorità tedesche hanno agito in modo avventato.
• ungestüm
• unverantwortlich
• unverfroren
• unvorsichtig
• vermessen
  Das mag vermessen klingen, den einen zu aggressiv, den anderen zu optimistisch. Potrà suonare avventato, da un lato troppo aggressivo e dall'altro troppo ottimistico.
• verwegen
• vorschnell
  Diese hart arbeitenden Menschen wurden vorschnell und zu Unrecht beschuldigt, sie haben Einkommenseinbußen hinnehmen müssen, und ihre Zukunft ist nun ernsthaft bedroht. Questi lavoratori sono stati colpevolizzati in modo avventato e ingiusto, hanno perso profitti e il loro futuro è stato seriamente minacciato.

Related words

• avventatamente
• avventare
• in modo avventato