Italian-German translations for benefico

heilbringendDer Herr Kommissar sprach über die heilbringende Funktion des Euros, aber das war sicherlich nur ein Scherz. Il commissario ha parlato del ruolo benefico dell'euro, ma sicuramente era uno scherzo.
nützlich
Es ist durchaus richtig und medizinisch korrekt, daß Alkohol in kleinen Mengen für bestimmte Menschen in bestimmten Situation nützlich ist. È del tutto vero, nonché corretto sul piano medico, che l'alcool, assunto a piccole dosi, è benefico per alcuni soggetti e in alcune situazioni. Die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft wird es in Wirklichkeit nur mit den und für die Menschen geben, die den Wunsch haben, selbst eine für die Bevölkerung nützliche Partnerschaft voranzubringen. Il partenariato euromediterraneo potrà costruirsi sul serio solo attraverso e a favore dei suoi cittadini, desiderosi di far avanzare loro stessi un partenariato benefico per le popolazioni.

vorteilhaft
Sie wirken sich weitgehend vorteilhaft aus, aber ihre Aktivitäten können auch dazu beitragen, Risiken im gesamten Finanzsystem zu verbreiten. Il loro impatto è in gran parte benefico, ma le loro attività possono anche contribuire a diffondere i rischi in tutto il sistema finanziario.