Italian-German translations for berlinese

Berlinerder
Wenn ich mir ansehe, was z. B. die Berliner Energieagentur im Bereich Energieeffizienz erreicht hat, dann wünsche ich mir, man würde sich an der Stadt Berlin ein Beispiel nehmen. Se considero i risultati ottenuti, in fatto di efficienza energetica, dall’Azienda per l’energia di Berlino, devo augurarmi che tutti seguano l’esempio berlinese. Herr Präsident! Es bedurfte des Urteils eines Berliner Gerichts, um die europäischen Minister dazu zu bringen, den sogenannten "kritischen Dialog" auszusetzen, der 1992 mit Iran aufgenommen wurde. Signor Presidente, è stata necessaria la sentenza di un tribunale berlinese per indurre i ministri europei a sospendere il cosiddetto «dialogo critico» intrapreso con l'Iran nel 1992.
Berlinerindie