Italian-German translations for borsa

• Börse die
  Nach ihren Worten hätte ein einfacher Zusammenschluss mit einer US-Börse nicht zur Folge, dass für eine Börse außerhalb der USA die US-Rechtsprechung gelte. In realtà, il commissario statunitense ha affermato che una mera affiliazione con una borsa statunitense non assoggetta una borsa non statunitense all’ordinamento nazionale.
  Die Börse hat einen rasanten Aufschwung erlebt. La Borsa vi ha registrato un rapido sviluppo.
  Biotechnologieunternehmen sind an der Börse die absoluten Flops. Le imprese biotecnologiche sono un vero e proprio fallimento in borsa.
• Aktenmappe die
• Aktentasche die
• Aktienbörse die
• Aktienmarkt der
  Warum sollten die Regeln der Transparenz für jedermann, der auf dem Aktienmarkt handelt, gelten, nicht aber für Finanzjournalisten? Per quale motivo la regola della trasparenza dovrebbe valere per chiunque operi in Borsa ad esclusione dei giornalisti finanziari?
• Beutel der
• Effektenbörse die
• Geldbeutel der
• Geldbörse die
• Tasche die
  Der Angreifer kam aus einem BMW und er hat sich mit einer Tasche davongemacht. L'assalitore è arrivato a bordo di una BMW e se né andato dopo aver rubato una borsa.
  Ich hatte den Sitzungssaal vorübergehend verlassen, weil ich dringend herausgerufen wurde, und ich hatte meine Tasche hier liegenlassen; ich war also nicht anwesend, als das Telefon klingelte. Ero uscita dall'Aula momentaneamente perché chiamata fuori d'urgenza e avevo lasciato qui la borsa; non ero quindi presente nel momento in cui il telefono ha squillato.
• Wertpapierbörse die
  Eine derartige Prüfung ist notwendig, um die Glaubwürdigkeit und Liquidität dieser künftigen gesamteuropäischen Wertpapierbörse abschätzen zu können. Si tratta di una dato necessario al fine di valutare la credibilità e la liquidità di questa futura borsa valori paneuropea.

Related words

• borsalino
• borsaiolo
• rimborsare
• sborsare
• rimborsato
• rimborsabile
• sborsamento
• borsaruolo
• borsa di studio