Italian-German translations for combinare

• ersinnen
• abschließen
• anstellen
• ausbrüten
• ausdenken
• aushecken
• dotieren
• infizieren
• kombinieren
  Es gibt alle Arten von perversen Möglichkeiten des Aufeinandersetzens und Kombinierens dieser Minen. Esistono innumerevoli modi subdoli per combinare e utilizzare congiuntamente questi tipi di mine.
  Es geht schlicht und ergreifend um die Frage, wie wir langfristige Stabilität und demokratische Entwicklung miteinander kombinieren können. Il problema, elementare e chiaro, è come combinare una stabilità a lungo termine a uno sviluppo democratico.
  Wenn wir diese drei Begriffe kombinieren können, dann verfügen wir über die Grundlage zur Schaffung unseres eigenen, europäischen Weges. Se riusciremo a combinare queste tre parole avremo posto le basi per costruire la nostra via in Europa.
• kontaminieren
• sich ausdenken
• sich zurechtlegen
• spinnen
• verbinden
  Wir wollen beides verbinden, und das ist nicht einfach. Vogliamo combinare i due aspetti, cosa non semplice.
  Wir müssen die Europa-2020-Strategie mit den anderen verbinden. Dobbiamo combinare la strategia Europa 2020 con altre strategie.
  Deshalb ist es erforderlich, die verordnungsrechtlichen Instrumente mit anderen, marktbasierten zu verbinden. E' pertanto necessario combinare gli strumenti legislativi con altri strumenti basati sul mercato.
• Verbrechen das
• vereinbaren
  Wie lässt sich die jährliche Haushaltsbegrenzung des Parlaments mit dem Fünfjahreshaushalt des EEF vereinbaren? Come combinare la compartimentazione annuale di bilancio del Parlamento con il bilancio quinquennale del FES?
• vereinen
  Wir sind gut beraten, wenn wir beides komplementär betrachten und – im Sinne einer Politik der Europäischen Union aus einem Guss – die Stärken beider Ansätze vereinen. Faremmo bene a considerarli complementari e, al fine di definire una politica omogenea per l’Unione europea, a combinare i punti di forza di entrambi.
• vergiften
• versetzen
• verunreinigen
• zugeben
• zurechtlegen
• zusammenstellen

Related words

• combinazione
• combinato
• ricombinazione
• ricombinare
• combinaguai
• combinata
• ricombinante
• ricombinato
• combinatorio