Italian-German translations for compiacimento

• befriedigt
• Bequemlichkeit die
• Selbstachtung die
• Selbstgefälligkeit die
  Die vom Rat und von der Kommission an den Tag gelegte Selbstgefälligkeit schwächt die von diesen Referenden ausgehende Botschaft. Il compiacimento manifestato dal Consiglio e dalla Commissione indebolisce il messaggio trasmesso da tali .
  Dies ist sicher ein Grund zu großer Genugtuung, die jedoch nicht in Selbstgefälligkeit umschlagen sollte. Certo, rimane tuttavia motivo di grande soddisfazione, che però non dovrebbe mai scadere nel compiacimento.
  . – Herr Präsident! Ich muss sagen, dass die Stellungnahmen des Rates und der Kommission von einer ausgesprochen beunruhigenden Selbstgefälligkeit geprägt sind. . – Signor Presidente, devo dire che nelle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione rilevo un elemento di compiacimento piuttosto preoccupante.
• Selbstwertgefühl das
• Selbstzufriedenheit die
  Es gibt da nämlich Warnzeichen, falls wir in Selbstzufriedenheit verfallen sollten. Il troppo compiacimento non deve far dimenticare certi segnali d'allarme.
  Aktion in Europa ist keine Entschuldigung für Selbstzufriedenheit zuhause. L'azione in Europa non è una scusa per il compiacimento in patria.
  Die Welt braucht eine wirksame Klimapolitik, die Ergebnisse bringt, und keine unbegründete Selbstzufriedenheit. Il mondo ha bisogno di politiche climatiche efficaci che diano risultati e non un ingiustificato compiacimento.
• Wohlbehagen das
• zufrieden
  Wir werden Frau Banotti mitteilen, wie zufrieden Sie sind, und ihr Ihren Dank übermitteln. Trasmetteremo alla onorevole Banotti il suo compiacimento e i suoi ringraziamenti.
  Über die Fortschritte im Bereich der Krisenbewältigung und in der Verteidigungsdimension bin ich ausgesprochen zufrieden. Esprimo il mio compiacimento in particolare per i progressi ottenuti nel quadro della gestione delle crisi e della difesa.
  Der Rat war zu dem Zeitpunkt auch zufrieden mit der Initiative der Kommission, diese Zielsetzung während der Fangsaison anzustreben und ohne eine Erweiterung des gesamten Fischfangeinsatzes. Il Consiglio ha inoltre formulato il proprio compiacimento per l'iniziativa della Commissione di perseguire tale obiettivo durante la stagione della pesca senza aumentare lo sforzo totale di pesca.

Related words

• compiaciuto
• autocompiaciuto
• autocompiacimento