Italian-German translations for complessità

• Komplexität die
  Wir brauchen nicht noch mehr Komplexität. Non abbiamo bisogno di ulteriore complessità.
  In erster Linie lagen die Gründe in der Komplexität. La ragione è stata, in primo luogo, la loro complessità.
  Die Gesetze müssen trotz ihrer Komplexität lesbar sein. La legislazione dev'essere leggibile nonostante la sua complessità.
• Komplikation die
• Kompliziertheit die
  Wir wollen nicht mehr Kompliziertheit, wir wollen mehr Transparenz! Noi non vogliamo più complessità, ma più trasparenza.
  Die ganze Kompliziertheit dieses Unterfangens zeigt sich in der Fülle der eingegangenen Änderungsanträge. Tutta la complessità dell'impresa è illustrata dalla moltitudine di emendamenti depositati.
  Die Kompliziertheit des gegenwärtigen Systems macht die Mittelverwendung vollkommen undurchsichtig. La complessità del sistema attuale rende del tutto inaccessibili le informazioni relative all’utilizzazione dei fondi.
• Schwierigkeit die
• Vielschichtigkeit
  Damit haben wir die Vielschichtigkeit des Roma-Problems im übrigen nur angedeutet. Abbiamo in tal modo accennato, peraltro solo vagamente, alla complessità della questione rom.
  Die Steuerpolitik muß man in ihrer ganzen Vielschichtigkeit sehen. Il problema fiscale va considerata in tutta la sua complessità.
  Europa ist gefordert, sofern es sich des Themas in seiner ganzen Vielschichtigkeit anzunehmen vermag. Occorre l'Europa, purché sia capace di farsi carico di questo tema nella sua complessità.

Related words

• complessità di Kolmogorov
• epistemologia della complessità
• teoria della complessità computazionale