Italian-German translations for conseguenza

• Konsequenz die
  Das ist jedoch keineswegs eine notwendige Konsequenz. Questo non è assolutamente una conseguenza necessaria.
  Sie sind die Konsequenz der menschlichen Inkonsequenz. Sono la conseguenza dell' incongruenza degli uomini.
  Das ist wohl eine angemessene Konsequenz, wenn man etwas unterschreibt. E’ certo che si tratta di una logica conseguenza della sua firma.
• Nachwirkung die
• Auswirkung die
  Es ist die Auswirkung zahlreicher Faktoren, und zwar sowohl lokaler als auch internationaler. E’ la conseguenza di molti fattori, sia locali che internazionali.
  Deshalb muß eine zukünftige Untersuchung der Auswirkung dieser Richtlinie auf den Export der Entwicklungsländer sowohl Kakao als auch Shea-Nüsse berücksichtigen. Di conseguenza un' eventuale studio sull' impatto della direttiva sulle esportazioni dei paesi in via di sviluppo dovrebbe riguardare tanto il cioccolato quanto il burro di karitè.
  Einige von ihnen sind eine Auswirkung der letzten beiden Erweiterungen, andere wurden durch die unmittelbaren Wirkungen der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise verstärkt. Alcune di queste sono la conseguenza degli ultimi due allargamenti, mentre altre risultano accentuate dagli effetti diretti della crisi economico finanziaria globale.
• Echo das
  Erforderlichenfalls ist ECHO bereit, sich durch Unterstützung der infolge der gegenwärtigen Krise vertriebenen Bevölkerung zu beteiligen. Se necessario, ECHO è pronto ad intervenire per fornire assistenza alle popolazioni sfollate in conseguenza della crisi attuale.
  Gott sei Dank hat es darauf unter den Abgeordneten des Kultur- und dann auch des Industrieausschusses kein positives Echo gegeben. Fortunatamente, tali proposte non interessavano ai membri della commissione per la cultura e l'istruzione o, di conseguenza, alla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.
• Folge die
  Was hat das ganz konkret zur Folge? Quale ne è la conseguenza concreta?
  Als Folge entstünde ein juristisches Vakuum. Di conseguenza si originerebbe un vuoto giuridico.
  Das hatte zur Folge, dass der Dialog ausgesetzt wurde. Di conseguenza, il dialogo è stato interrotto.
• Nachspiel das
• Rückwirkung die
• Widerhall der

Related words

• conseguenze
• conseguenzialmente
• inconseguenza
• di conseguenza
• raggiungimento; effetto, conseguenza
• in conseguenza di
• ricco di conseguenze
• essere conseguenza di
• in conseguenza di cio