Italian-German translations for contaminare

kontaminieren
Ich möchte klargestellt wissen, dass GVO einen Ökobetrieb niemals kontaminieren dürfen. Voglio che mi si assicuri che non si permetterà mai agli OGM di contaminare una coltura biologica.
dotieren

infizieren
verderbendas
vergiften
Ein einziges Thermometer enthält genug Quecksilber, um die Fische in einem 20 Hektar großen See zu vergiften. Un singolo termometro contiene abbastanza mercurio da contaminare il pesce in un lago di venti ettari.
versetzen
verseuchenUnsere britischen Freunde, die nicht gezögert haben, alles zu verseuchen, was sie konnten, spielen heute die großen Herren und erklären, daß sie jetzt nicht von uns verseucht werden möchten. I nostri amici britannici, che non hanno esitato a contaminare tutto quello che potevano, si atteggiano ora a gran signori e dicono di non voler essere contaminati da noi!
verunreinigenDas kann geschehen, wenn er unsachgemäß gelagert wird, wenn er Wasserläufe verunreinigen oder Böden versauern kann. Ciò può accadere se i rifiuti non vengono correttamente posti in deposito, se sono in condizione di contaminare le falde acquifere, o in caso di acidificazione del suolo.