Italian-German translations for continuamente

andauerndWir sprechen andauernd über die Bankenkrise und was wir für kleine und mittelständische Unternehmen tun können. Si parla continuamente della crisi delle banche e di cosa si possa fare per le piccole e medie imprese.
jeweils

kontinuierlich
Der Rat hat kontinuierlich und sehr engagiert für ihre Sache gearbeitet. Il Consiglio si è adoperato continuamente e attivamente in sua difesa. Wir müssen die Entwicklungen in diesem Land kontinuierlich verfolgen. Dobbiamo continuamente seguire gli sviluppi nel paese. Diese spezifische Epidemie kann sich also rasch und kontinuierlich verändern. Quindi questa specifica epidemia può cambiare rapidamente e continuamente.
ständig
Wir diskutieren ständig große Pläne und Fahrpläne. Discutiamo continuamente grandi piani e tabelle di marcia. Ständig habe ich Asthmaanfälle. Soffro continuamente di attacchi d'asma. Die moderne Kommunikation hat es uns erlaubt, hier ständig in Verbindung zu bleiben und ständig auf dem Laufenden zu sein. Le moderne comunicazioni ci hanno permesso di restare continuamente in contatto e di essere aggiornati in qualsiasi momento.
stetsDer Haushalt wird durch den Rat stets künstlich gekürzt. Il Consiglio riduce continuamente in modo artificiale il volume del bilancio. Der Iran windet sich jedoch stets irgendwie heraus. L’Iran crea continuamente nuove situazioni.Stets brachte diese Gewalt neue Gewalt hervor. Questa violenza ha continuamente generato altra violenza.
ununterbrochen