Italian-German translations for contraffazione

falsch
Wir müssen streng gegen mögliche Produktfälschungen durch falsche Etikettierung vorgehen. Dobbiamo combattere con decisione la potenziale contraffazione dei prodotti etichettati erroneamente.
Falsch-

FälschungdieWir müssen der Bekämpfung der Fälschung Priorität geben. Dobbiamo attribuire priorità alla lotta alla contraffazione. Fälschung ist ein Verbrechen und muss bestraft werden. La contraffazione è un reato per il quale devono essere previste sanzioni specifiche. Es geht hier nicht um Nachahmung oder andere Fragen der Fälschung. Non si tratta di una questione di contraffazione o di altri falsi problemi.
gefälscht
Immer mehr innovative und lebenserhaltende Arzneimittel sind gefälscht. Sempre più farmaci innovativi e salvavita sono oggetto di contraffazione. Unsere Produkte verfügen oftmals über gefälschte und irreführende Kennzeichnungen. I nostri prodotti sono spesso vittima di contraffazione e di indicazioni ingannevoli. Es ist eine Sache, wenn Uhren oder Designerkleidung gefälscht werden. Wenn jedoch Arzneimittel gefälscht werden, dann ist das bedeutend ernster. Un conto è la contraffazione di orologi o vestiti di marca, ma ben diverso e molto più grave è il caso in cui il prodotto contraffatto è un medicinale.
nachgemacht
Der Verbraucher kann jederzeit sehr leicht durch nachgemachte Produkte getäuscht werden, und zugleich lauert hier immer auch Gefahr. I consumatori possono essere facilmente ingannati dalla contraffazione in ogni circostanza.
unecht