Italian-German translations for cortese

höflich
Der Zutritt wurde uns höflich, aber bestimmt verweigert. Ci è stato opposto un rifiuto cortese ma deciso. Ich danke Herrn Diamandouros und dem Haus für ihre höfliche Aufmerksamkeit. Ringrazio il Mediatore, signor Diamandouros, e l’Assemblea per la loro cortese attenzione. Die Kommission war so höflich und hat keine eigenen Vorschläge gemacht. La Commissione è stata cortese e non ha avanzato alcuna proposta propria.
Artig

freundlich
Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit! Vi ringrazio per la cortese attenzione. Danke für Ihre freundliche Aufmerksamkeit. Vi ringrazio per la cortese attenzione. Ich danke dem Kommissar für die freundliche Antwort. Ringrazio il Commissario per la cortese risposta.
gefällig
höfisch