Italian-German translations for cultura

Kulturdie
Serbien ist Teil der europäischen Kultur. La Serbia fa parte della cultura europea. Sie wollen, dass das eine politische Kultur ist. Volete che questa sia una cultura politica. Die Kultur ist ein bedeutendes Vermögen. La cultura è un bene significativo.
BildungdieInformationsgesellschaft, Kultur und Bildung Società dell'informazione, cultura e istruzione Kultur und Bildung sind mit Bürokratie nicht vereinbar. La cultura e l'istruzione non possono resistere alla burocrazia. Der Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien hat eine Reihe grundlegender Kontrapositionen entwickelt. La commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione ed i mezzi di informazione ha messo a punto una serie di contrapposizioni sostanziali.

wissen
Wir alle wissen, dass für das Programm „Kultur 2000“ viel zu wenig Mittel bereitstehen. Tutti sappiamo che il programma CULTURA 2000 è spaventosamente carente di finanziamenti, oltre ad essere limitato dai suoi stessi termini. Wie wir wissen, ist Kultur kein Wirtschaftsgut wie andere. La cultura, lo sappiamo bene, non è un prodotto economico come un altro. Dadurch werden wir dann auch mehr wissen; diese Solidaritäts- und Unterstützungskultur soll wachsen. Otterremo pertanto maggiori informazioni, e la cultura del mainstreaming e del sostegno cresceranno.
Zivilisationdie
Kultur ist ein wesentliches Element der Entwicklung unserer Zivilisation. La cultura è una componente fondamentale nello sviluppo della nostra civilizzazione. Die Religion verleiht der Zivilisation ihre moralischen Werte. La religione fornisce alla civiltà valori morali, ma la cultura è un qualcosa che abbiamo costruito. Schließlich erwarten sie, dass Europa die Werte unserer Zivilisation und unserer Kultur vertritt und voranbringt. Infine, vogliono che l'Europa difenda e promuova i valori della nostra civiltà e della nostra cultura.