Italian-German translations for dapprima

zuerst
Zuerst muß dafür gesorgt werden, daß der Vertrag ratifiziert wird. Occorre dapprima provvedere affinché il Trattato di Ottawa venga ratificato. Zuerst zu meinem eigenen Bericht. Dabei geht es um das ehrgeizige Ziel der EU-Erweiterung. Mi occuperò dapprima della mia relazione e dell'ambizioso traguardo dell'allargamento dell'Unione europea. Die gesamte UN-Operation wird von uns Europäern geführt, zuerst von Frankreich und dann von Italien. L’intera operazione ONU sarà guidata da europei, dapprima dalla Francia e poi dall’Italia.
anfänglich
anfangsAnfangs waren es Vertreter der föderalen Behörden, die diese Verbrechen begangen, später jedoch wurde diese "Arbeit" den lokalen Sicherheitsstrukturen überlassen. Dapprima questi crimini sono stati commessi da rappresentanti delle autorità federali, ma poi il "lavoro”, per così dire, è stato affidato alle strutture di sicurezza locali.
zunächstBetrachten wir zunächst die Frage der Finanzierung. Guardiamo dapprima alla questione del finanziamento. Zunächst aber sollten wir auf diese Fragen eine Antwort finden. Però crediamo che sia necessario dapprima dare una risposta agli interrogativi che ho esposto. Zunächst eine Vorbildung in einer anerkannten Fahrschule. Dapprima una formazione iniziale presso una scuola guida riconosciuta.

Dictionary