Italian-German translations for dato

AngabedieEs gibt keinen Grund, diese Angabe vor dem Hohen Haus zu verbergen. Non c'è alcun motivo per nascondere questo dato all'Assemblea. Da diese Angabe nur für Folgemilch gelten soll, ist dies entscheidend. Dato che questa indicazione sarebbe ammessa solo sulle formule di proseguimento, si tratta di un punto cruciale. Erster Punkt: Sie verlangen die sofortige Streichung der Angabe des Verkehrszweigs. Primo: voi chiedete la soppressione immediata del dato relativo al modo di trasporto.
bestimmt
Einige Länder haben bestimmte Richtlinien noch nicht umgesetzt. Alcuni paesi non hanno ancora dato attuazione a determinate direttive. Der Rat hat auf bestimmte Fragen nicht geantwortet und muss nun schnell reagieren. Ci sono alcune domande alle quale il Consiglio non ha dato risposte e alle quali dovrà darle velocemente. Ich sage „endgültige Gewissheit“, denn eine bestimmte Vorstellung haben wir schon. Dico certezze definitive, dato che senz’altro disponiamo già di alcuni elementi.

Datendas
Ich denke, privacy ist wichtig für alle Daten. A mio avviso, la privacy deve riguardare qualsiasi tipo di dato personale.
Faktder
Das hat nichts mit Parteipolitik zu tun, sondern das sind die Fakten. Non ha nulla a che vedere con la politica di partito; è un dato di fatto. Das ist Fakt, und diese Doppelmoral muss man auch ansprechen. Questo è un dato di fatto, e la questione dei doppi standard va risolta.
FaktumdasDas ist meiner Ansicht nach ein wichtiges Faktum. Credo che questo sia un dato importante. Der Stabilitätspakt ist ein Faktum in Europa. Il Patto di stabilità è un dato di fatto in Europa. Sie kommt, das ist Faktum, und das ist auch gut so! Arriva, è un dato di fatto, ed è anche un bene che sia così.
Informationseinheitdie
Informationseinheiten