Italian-German translations for deliberare

beraten
Ich komme jetzt zu den allgemeinen Prinzipien des Aktionsplans, über den wir hier beraten. Parlerò ora degli ampi principi del piano d'azione su cui ci accingiamo a deliberare. Ich glaube, wir werden darüber noch im Zuge des ad-hoc-Verfahrens beraten müssen. Ritengo che se ne dovrà ancora deliberare nel corso della procedura ad hoc. Erst wenn ein solcher Vorschlag vorliegt, kann der Rat tätig werden und spezifische Maßnahmen für die Regionen in extremer Randlage beraten. Solo quando ci sarà una tale proposta il Consiglio potrà attivarsi e deliberare misure specifiche per le regioni ultraperiferiche.
beschließen
Die wichtigste Entscheidung des Gipfels war es, keine Verschiebung des Euro zu beschließen. La decisione più importante del Vertice è stata quella di non deliberare alcun rinvio dell'euro. Allein schon deswegen sollten wir das nicht beschließen. Solo per tale ragione non dovremmo deliberare in merito. Ich meine, wir sollten nur das beschließen, was wir auch garantieren und überprüfen können. Ritengo si debba deliberare solo quanto è in nostro potere garantire e controllare.