Italian-German translations for dieta

• Diät die
  Die aktuelle Diät der Falschinformationen und der verzerrten Tatsachen muß aufhören. L'attuale dieta fatta di cattiva informazione e di notizie distorte deve aver fine.
  Die Verwendung von Kondomen ist vergleichbar mit einer Diät, an die man sich immer halten muss: Manchmal würde man am liebsten aufgeben. Il preservativo è come una dieta che bisogna seguire tutto l'anno: ogni tanto si ha voglia di fare uno strappo alla regola.
  Man kann jedoch nicht akzeptieren, dass eine "Crash-Diät" verordnet wird, die nur zu weiteren Erkrankungen und Schwächungen führt. Non possiamo tuttavia accettare l'imposizione di una dieta drastica che non servirebbe ad altro che non a far ammalare e a indebolire ulteriormente.
• Ernährung die
  Mit der mediterranen Ernährung als Gegenstand der Debatte ist das möglich. La dieta mediterranea ci riesce ottimamente.
  Eine gute Ernährung ist insbesondere für Kinder wichtig. Una buona dieta è importante soprattutto nei bambini.
  Die direkte Versorgung mit Nahrungsmitteln sorgt für eine ausgewogene Ernährung. L'approvvigionamento diretto di prodotti assicurerà la varietà della dieta.
• Kokkai das
• Kost die
• Landtag der
  In Deutschland werden Bundestag und Bundesrat und voraussichtlich auch verschiedene Landtage ihre Stellungnahmen abgeben. In Germania esprimeranno il loro parere la dieta federale, il consiglio federale e, presumibilmente, anche i parlamenti di diversi Land.
  Auf der Tribüne befindet sich eine Delegation, und zwar der Europafachausschuß des oberösterreichischen Landtags, den ich sehr herzlich begrüßen möchte. Signor Presidente, in tribuna d'onore è presente una delegazione della Dieta del Land Oberösterreich, alla quale vorrei rivolgere un cordiale saluto.
• Nahrung die
• Parlament das
  In Japan besteht seit 1993 ein Bündnis von Mitgliedern des Parlaments für die Abschaffung der Todesstrafe. In Giappone, già nel 1993 molti membri della Dieta hanno costituito una lega per l'abolizione della pena di morte.
• Reichstag der
  Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße eine Delegation des japanischen Reichstags, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat. Cari colleghi, vorrei esprimere il benvenuto ad una delegazione della Dieta giapponese, che ha preso posto nella tribuna ufficiale.
• Tag der
• Versammlung die

Related words

• paleodieta
• dieta mediterranea
• dieta federale
• dieta statale
• dieta paleolitica
• dieta senza residui