Italian-German translations for durante

währendDie Abstimmung findet während der heutigen Abstimmungsstunde statt. La votazione si svolgerà durante le odierne votazioni. Damit müssen wir uns während unserer Präsidentschaft befassen. Esamineremo la questione durante la nostra Presidenza. Was wird während der Wahl passieren? Cosa accadrà durante le elezioni?
unter
Die Vorzeichen dafür stehen unter dieser Präsidentschaft bisher nicht gut. Durante questa Presidenza, gli auspici non sono stati buoni. Früher, während der Kolonialherrschaft, erfolgte dies unter Zwang. In passato, durante la supremazia coloniale, questi paesi erano costretti a farlo. Wir leiden bei jeder Tragödie unter den Folgen dessen. Paghiamo le conseguenze di un tale atteggiamento durante ogni catastrofe.

-lang
hindurchDie Aussprache über Spielzeug und Sicherheit sollte wirklich das ganze Jahr hindurch abgehalten werden. Il dibattito sulla sicurezza dei giocattoli, in realtà, dovrebbe tenersi durante tutto l'anno.
inMitten in der Krise ist der Rotstift anzusetzen. Occorre operare tagli durante la crisi.
lang
Über sieben lange Wochen wurde über die Resolution 1441 diskutiert. Durante sette lunghe settimane viene discussa la risoluzione 1441.
seit
tagelang