German-Italian translations for seit

a partire daA partire dal Vertice di Helsinki, i nostri rapporti sono proseguiti in senso positivo. Unsere Beziehungen sind seit Helsinki gut vorangekommen. A partire dal 2004, sono state attaccate 65 chiese. So sind seit 2004 allein auf 65 Kirchen Anschläge verübt worden. A partire dal 1993 Gerusalemme è una città chiusa per i palestinesi. Seit 1993 ist die Stadt Jerusalem den Palästinensern verschlossen.
da

da quandoDa quando sono state rese pubbliche tali informazioni? Seit wann sind diese Informationen transparent? Da quando un'autocrazia indice referendum? Seit wann läßt eine Autokratie Referenden zu? Sono passati sei anni da quando è stato pubblicato il Libro verde. Seit dem Grünbuch sind sechs Jahre vergangen.
durante
siet
vecchio
Insieme a loro c'era un vecchio che ho visto per anni a Ramallah. Unter ihnen war ein alter Mann, den ich seit Jahren aus Ramallah kannte. Tale aspetto di questo vecchio dibattito è assente da quando l’Assemblea ha approvato il discarico. Das ist genau der Aspekt, der in dieser alten Debatte immer zu kurz gekommen ist, seit wir hier im Parlament über die Entlastung abgestimmt haben. Anche se sono già passati quattro anni da quando è stato approvato il progetto del nuovo testo, non è ancora entrato in vigore e il vecchio regolamento ora ha oltre 37 anni. Obwohl seit der Annahme des Entwurfs der neuen Verordnung bereits vier Jahre vergangen sind, ist sie noch immer nicht in Kraft, und die alte Verordnung ist nun schon 37 Jahre alt.

Dictionary