Italian-German translations for fetta

• Scheibe die
• Anteil der
  Es ist nicht so, als hätten diese Länder einen großen Anteil am Markt. Questi paesi non hanno, peraltro, una grossa fetta del mercato.
  Ich vermute, das Haus würde dies für einen recht hohen Anteil an den verfügbaren Mitteln halten. Ho l'impressione che l'Assemblea lo considererebbe come una fetta piuttosto cospicua dei finanziamenti disponibili.
  Griechenland ist in absoluten Zahlen mit 4 % Anteil am globalen Handel weltweit der fünftgrößte Waffenimporteur. E' al quinto posto per importazioni di armi in termini assoluti a livello mondiale, detenendo una fetta del 4 per cento del commercio globale.
• Bodenelement das
• Brotscheibe die
• Fettuccine
• Platte die
• Schnitte die
• spalte
• Stück das
  Alle möchten vom großen Kuchen ein möglichst großes Stück abhaben. Tutti vorrebbero avere una fetta il più consistente possibile della grande torta.
  Erstmalig erhalten die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds das größte Stück vom Haushaltsplan. I Fondi strutturali e il Fondo di coesione per la prima volta sono i destinatari della fetta maggiore del bilancio.
  Alle Minister, auch jene, die ein Stück ihres Kuchens abgeben mussten, um den anderen zu helfen, waren einverstanden. Tutti i ministri, anche coloro che hanno dovuto cedere una parte della loro fetta per aiutare gli altri, si sono dichiarati d’accordo.
• Tafel die
• Teil der
  Das ist ein beträchtlicher Teil der Steuerbemessungsgrundlage. Si tratta di una bella fetta della base imponibile.
  Ein großer Teil der US-Gesellschaft ist gegen Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels. Una grossa fetta della società americana si oppone alle azioni per combattere il cambiamento climatico.
  Ein erheblicher Teil der Frauen Europas im Alter von über 65 Jahren bezieht eine erbärmlich niedrige Rente. Le pensioni di una fetta ragguardevole di donne europee di età superiore ai sessantacinque anni sono irrisorie.
• Wandelement das

Related words

• perfettamente
• staffetta
• affettato
• imperfetta
• moffetta
• graffettatrice
• affettare
• infettare
• graffetta