Italian-German translations for fiscale

fiskalischAn erster Stelle kann nicht das fiskalische Ziel der Steuer stehen. L'obiettivo principale non può essere quello fiscale. Außerdem ist es offensichtlich, daß es sich in der Hauptsache um ein fiskalisches Problem handelt. E' inoltre evidente che si tratta per lo più di un problema di ordine fiscale. Die fiskalische Situation in den Vereinigten Staaten ist noch schlimmer als in Europa. La situazione fiscale negli Stati Uniti è peggiore che in Europe.
kleinlich

steuerlichEinige Fragen wurden in Bezug auf steuerliche Belange gestellt. Sono state sollevate questioni di natura fiscale. Zweitens: Die steuerliche Behandlung. Secondo: il trattamento fiscale. Steuerliche Behandlung von privaten Kraftfahrzeugen, die in einen anderen Mitgliedstaat verbracht werden Trattamento fiscale delle autovetture trasferite in un altro Stato membro
strengIch würde weniger strenge Fristvorgaben vorziehen. Preferirei essere meno fiscale relativamente alle date. Eine strikte Währungspolitik und eine strenge Steuerdisziplin bildeten weitere Voraussetzungen für eine positive wirtschaftliche Entwicklung. Una politica monetaria rigorosa e una rigida disciplina fiscale sono state le altre condizioni che hanno permesso uno sviluppo economico favorevole. Man hat dies erreicht durch hohe steuerliche Belastung, man hat Jugendliche daran gehindert, Alkohol zu konsumieren und man hat strenge Einfuhrvorschriften erlassen. A tal fine si è ricorso all'inasprimento dell'imposizione fiscale, è stato proibito il consumo di alcool ai giovani e sono state varate severe norme sulle importazioni.

Dictionary