Italian-German translations for generare

erzeugenOhne Wachstum können wir keine Beschäftigung erzeugen. Senza crescita, non siamo in grado di generare occupazione. Wir stimmen Ihnen zu, Herr Kommissar, dass Gewalt nur Gegengewalt erzeugen kann. Pertanto, signor Commissario, concordo sul fatto che la violenza può solo generare altra violenza. Wir können uns nicht auf diese Diskussion einlassen, die noch mehr Spannung erzeugen könnte. Non possiamo addentrarci in questo tipo di discorsi, che possono generare ulteriori tensioni.
gebären

generierenAll das kann zusätzliche Mittel für ein sichereres und sozialeres Europa generieren. Tutto ciò può generare più risorse per un’Europa più sicura e più sociale. Der Bericht gibt auch implizit das Scheitern der Finanzmärkte zu, Ersparnisse in Investitionen zu kanalisieren, die Wohlstand generieren werden. Inoltre, la relazione ammette implicitamente il fallimento dei mercati finanziari a trasformare il risparmio in investimenti in grado di generare ricchezza. Moody's sagt, wir stufen die herab, weil das Land mit den Cuts keine Investitionsfähigkeit mehr hat und damit kein Wirtschaftswachstum generieren kann. Che declasserà il paese perché non è più in grado di investire a causa dei tagli, pertanto non può generare crescita economica.
herbeiführen
hervorrufen
sich fortpflanzen
Zeugen