Italian-German translations for gusto

• Geschmack der
  Ich glaube nicht, dass dies von gutem Geschmack zeugt, wirklich nicht. Credo sia un po' di cattivo gusto, davvero.
  Einziger Zweck dieses Stoffes ist es, den Geschmack zu verändern. Essa non serve praticamente a nulla, salvo a modificare il gusto.
  Aus der Sicht der Verbraucher handelt es sich ausschließlich um den Geschmack. Dal punto di vista dei consumatori è esclusivamente una questione di gusto.
• Beigeschmack der
  – Herr Präsident, die Nichtentscheidung des ECOFIN-Rates zu den Defiziten Deutschlands und Frankreichs hinterlässt einen bitteren Beigeschmack. – Signor Presidente, la mancata decisione del Consiglio ECOFIN sui disavanzi della Germania e della Francia lascia in bocca un gusto amaro.
• Besonderheit die
• Charakteristik die
• Eigenart die
• Geschmackssinn der
• Gusto
• Manier die
• Qualität die
  In vielen Mitgliedstaaten wird Qualität noch immer mit Geschmack gleichgesetzt. Molti paesi membri credono ancora che la qualità sia legata al gusto.
  Für einen Dänen ist es interessant zu hören, daß die Schokolade, die ich fast 45 Jahre gegessen habe, keinen guten Geschmack und keine gute Qualität hat. E' interessante per un danese sentire che il cioccolato che mangio da quasi 45 anni non ha un buon gusto o una buona qualità.
  Beiläufig sei gesagt, daß diese Methoden massiv zur Zerstörung von Arbeitsplätzen sowie der Umwelt, der Qualität, des Geschmacks und der Artenvielfalt beitragen. Osserviamo incidentalmente che questi metodi distruggono in modo massiccio i posti di lavoro, l'ambiente, la qualità, il gusto e, inoltre, la biodiversità.
• Schmecken das
  Die radioaktive Kontamination kann bei einigen Nahrungsmitteln bekanntlich über lange Jahre hinweg von Bedeutung sein, aber man kann sie weder sehen, noch schmecken, noch riechen. Si sa che la contaminazione radioattiva in alcuni prodotti alimentari può essere notevole per molti anni, anche se non può essere percepita con la vista, il gusto o l'odorato.
• Stil der
  Es ist schlechter Stil, eine vom Parlament abgewiesene Richtlinie fast unverändert erneut einzubringen und dem Nachfolger und dem Parlament quasi vor die Füße zu werfen. E’ di pessimo gusto ripresentare, praticamente non modificata, una direttiva che il Parlamento ha già respinto e, per così dire, buttarla quasi in faccia al suo successore e al Parlamento.

Related words

• gustoso
• angusto
• disgustoso
• disgusto
• retrogusto
• Augusto
• gustosità
• gustometria
• gusto piccante