Italian-German translations for halal

• halal
  Wenn kein Problem mit Halal-Schlachtungen oder jüdischen Schlachtungen besteht, warum sollten wir uns dann Sorgen darum machen, das auf den Etiketten zu kennzeichnen? Se non sussiste alcun problema in relazione alle procedure halal e a quelle ebraiche, perché preoccuparci per l'etichettatura?
  In einigen Mitgliedstaaten werden Tiere bei Halal-Schlachtungen und jüdischen Schlachtungen vorher und nachher betäubt. In alcuni Stati membri si effettua un pre-stordimento e un post-stordimento degli animali sia nell'ambito delle pratiche halal sia secondo le procedure ebraiche.
  Zweitens sind einige Produkte als halal gekennzeichnet worden, obwohl Schweine- und andere tierische Proteine enthalten waren. Secondo, alcuni prodotti sono stati etichettati come halal, nonostante contengano maiale e altre proteine animali.

Related words

• Halakhah
• inhalasjon
• Chalandri
• bucephala
• symphalangus syndactylus