Italian-German translations for illeggibile

unleserlichUnd schließlich, Herr Berichterstatter, hören Sie doch endlich auf, uns mit diesen am laufenden Band hergestellten und stets unleserlich unterschriebenen Briefen zu überhäufen. Per concludere, Signor Relatore, la smetta di propinarci lettere fabbricate a getto continuo, tutte con la stessa illeggibile firma. Um ehrlich zu sein, waren es 39 + 1, denn der elfte Name auf dieser Liste ist völlig unleserlich. In effetti, per essere del tutto onesti, 39+1, poiché l'undicesimo nome dell'elenco è completamente illeggibile.
unlesbar
In den Mitgliedstaaten der Europäischen Union gibt es eben unterschiedliche Bewertungen aufgrund unterschiedlicher kultureller Auffassungen über das, was unsagbar, unlesbar oder unzeigbar ist. Negli Stati membri dell'Unione europea vi sono diverse valutazioni rispetto a ciò che è indicibile, illeggibile o immostrabile, che dipendono dalla diversità delle concezioni culturali. Neu ist, dass 255 Seiten Änderungen in 2 800 Vertragsseiten eingearbeitet wurden, wodurch der Text für jeden, der kein Experte ist, unlesbar wird - wieder ein hinterhältiges und fieses Verhalten. La novità è che sono state inserite 255 pagine di modifiche in un trattato di 2 800 pagine, rendendo il testo illeggibile per chiunque non sia un idiota - di nuovo, una bieca macchinazione.

Dictionary