Italian-German translations for impianto

• Anlage die
  Unser Land trägt alle Risiken dieser Anlage, obwohl es aus ihr keinen Nutzen zieht. L'impianto comporta per il nostro paese solo rischi e non apporta alcun beneficio.
  Verwendung von PCB-haltigem Altöl in einer Anlage zur Speiseresteverwertung in Irland (Aussprache) Impiego di oli usati contenenti PCB in un impianto irlandese di riciclaggio di alimenti (discussione)
  Als irischer Abgeordneter muß ich auf die Sellafield-Anlage in Großbritannien hinweisen. Nella mia veste di deputato irlandese, mi tocca ricordare l'impianto di Sellafield, nel Regno Unito.
• Apparat der
• Fabrik die
  In solchen Fällen richtet eine überflutete Industrieanlage oder eine andere Fabrik oft mehr Schaden an als das Wasser selbst. In tali occasioni spesso accade che l'inondazione di un impianto industriale o di un altro stabilimento provochi più danni di quelli causati dall'acqua stessa.
• Manufaktur die
• Werk das
  Unser Konkurrent war ein Werk im polnischen Gliwice. L’altro contendente era l’impianto di Gliwice in Polonia.
  Dieses Werk ist derzeit stillgelegt und die Arbeiter sind auf Abruf. Tale impianto è attualmente fermo e i lavoratori sono in cassa integrazione.
  Ihnen wird bekannt sein, was mit dem Ford-Werk in Genk geschah und dass das Renault-Werk in Vilvoorde geschlossen wurde. E’ noto cosa è accaduto presso l’impianto della a Genk e sapete tutti della chiusura dell’impianto della a Vilvoorde.

Related words

• rimpianto
• preimpianto
• impianto di avviamento
• impianto idraulico
• impianto di trivellazione
• impianto elettrico
• impianto di scarico
• impianto industriale
• impianto di chiarificazione