Italian-German translations for interessare

angehen
anlangen
betreffen
Ich frage mich jedoch, ob dies jährlich alle Länder betreffen muß. Mi chiedo tuttavia se questo debba interessare ogni anno tutti i paesi. Solche Maßnahmen sind langfristig und betreffen alle Teile der Union. Ma si tratta di provvedimenti a lungo termine, che dovranno interessare l'intero territorio dell'Unione. Artikel 208 besagt außerdem, dass die Union diese Ziele in anderen Politikbereichen berücksichtigen soll, die die Entwicklungsländer betreffen könnten. L'articolo 208 afferma altresì che l'Unione dovrà tenere conto di questi obiettivi in altre politiche che potrebbero interessare i paesi in via di sviluppo.
interessierenIch dachte, das würde Sie interessieren. Pensavo vi potesse interessare. Ich dachte, Herrn Poettering könnte das interessieren. Lo dico perché penso che ciò possa interessare all'onorevole Poettering. Sie haben es tatsächlich geschafft, dass sich gewöhnliche Bürgerinnen und Bürger für die EU-Politik interessieren. La Commissione è riuscita a far interessare i comuni cittadini alla politica europea.