Italian-German translations for laboratorio

Labordas
Wir können auch als ein Aufnahmezentrum für Ideen fungieren, als ein Labor. Dobbiamo anche, come un laboratorio, fungere da centro di raccolta per le idee.
LaboratoriumdasDieses Laboratorium für Tierkrankheiten wird von der Kommission als Referenzlaboratorium benutzt. Questo laboratorio per malattie animali è usato dalla Commissione come laboratorio di riferimento. Das Laboratorium wurde in alle vier Winde zerstreut. Il laboratorio è stato sparso ai quattro venti. Das Laboratorium genoß einen ganz hervorragenden Ruf und europaweite Anerkennung. Il laboratorio in questione ha sempre conseguito ottimi risultati, fatto riconosciuto in tutta Europa.

Laborgebäudedas
Werkstattdie
Der Rat wiederum ist kein Spielfeld für ausschließlich nationale Interessen, so gerechtfertigt diese auch sein mögen, sondern eine Werkstatt der Verständigung. Il Consiglio, poi, non è l’esclusivo terreno d’azione degli interessi nazionali, per quanto legittimi possano essere, ma è un laboratorio per la concertazione.
WorkshopderIch möchte das Parlament darauf hinweisen, dass zu diesem Thema im Juni während eines Seminars mit den Vollzugsbehörden der Mitgliedstaaten ein Workshop stattfinden wird. Vorrei comunicare al Parlamento che, in giugno, durante un seminario con le autorità amministrative degli Stati membri, si terrà un laboratorio proprio su questo argomento.