Italian-German translations for paragonare

• vergleichen
  Die beiden Politiken zu vergleichen ist ein großer Fehler. Paragonare le due politiche è un grave errore.
  Herr Präsident, Not kann man nicht messen und nicht quantitativ vergleichen. Signor Presidente, non si può misurare e paragonare la sofferenza in termini quantitativi.
  Um das zu verdeutlichen, heißt dies, daß man Parmaschinken zwar mit Parmaschinken vergleichen kann, aber nicht mit Mortadella aus Viareggio. Per essere più espliciti diremo che si può paragonare il prosciutto di Parma con il prosciutto di Parma, ma non si può paragonare il prosciutto di Parma con la mortadella di Viareggio.
• die Stirn bieten
• ebenbürtig sein
• mithalten

Related words

• paragone
• paragonabile
• pietra di paragone
• termine di paragone
• non avere paragoni