Italian-German translations for pianificare

planen
Und das ist auch ein Bereich, der nur sehr schwierig zu planen ist. E' anche il ruolo più difficile da pianificare. Wie sollen die Erzeuger unter solchen Bedingungen denn ihre Tätigkeit planen? Come possono i produttori pianificare le loro attività in queste condizioni? Deshalb möchte ich darum bitten, dass wir die Zukunft Europas verantwortlich planen. Chiedo quindi di pianificare il futuro dell'Europa con senso di responsabilità.
ausarbeitenEuropäische Netzbetreiber werden kooperieren und Netzkodes und Sicherheitsstandards ausarbeiten sowie die auf EU- Ebene benötigten Investitionen planen und koordinieren. Questi ultimi si troveranno a collaborare e a sviluppare insieme codici di rete e standard di sicurezza, oltre a pianificare e coordinare gli investimenti necessari a livello comunitario.

ansetzenWir müssen auf das reagieren, was derzeit passiert, aber wir müssen auch an das denken, was vor uns liegt, und unsere gemeinsame Strategie so ansetzen, dass auch die Landwirte berücksichtigt werden. Oggi dobbiamo reagire a ciò che sta accadendo in questo momento, ma dobbiamo anche pensare a quanto ci aspetta e pianificare la nostra politica comune per tener conto anche dei coltivatori.
berechnen
entwerfen
Also: Über den Tag hinaus denken und zukunftsfähige Verkehrssysteme jetzt entwerfen und fördern! Dobbiamo quindi pensare al domani e pianificare e promuovere sistemi di trasporto orientati al futuro.
vorhaben