Italian-German translations for preliminare

vorbereitendEine vorbereitende Diskussion dieses Themas könnte auf dem Rat 'Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen' im Juni geführt werden. Una discussione preliminare dell'argomento si potrà svolgere in seno al Consiglio 'Affari generali e Relazioni esterne? in giugno. Ich betone, die Arbeit zur Umsetzung hat dieses Niveau erreicht und ist nur noch technischer und vorbereitender Natur. Pongo l'accento sul fatto che il lavoro relativo all'attuazione ha raggiunto questo livello ed è solo di natura tecnica e preliminare.
vorläufigEine vorläufige interne Analyse zeigt positive Ergebnisse. Un'analisi preliminare interna da dato esito positivo. Zur Interinstitutionellen Vereinbarung wurde eine vorläufige Einigung erzielt. L’accordo interistituzionale è stato definito in via preliminare. Unser Ausgangspunkt ist der vorläufige Beschluß des Ministerrats in dieser Frage. Il nostro punto di partenza è dato dalla decisione preliminare del Consiglio in materia.

Dictionary