Italian-German translations for prevalentemente

• hauptsächlich
  Die Buttiglione-Affäre hingegen ist hauptsächlich Ihre Sache. Il caso Buttiglione, invece, riguarda prevalentemente lei.
  Die US-Wirtschaft wird hauptsächlich durch die Kapitalmärkte finanziert. L'economia statunitense viene prevalentemente finanziata attraverso i mercati dei capitali.
  Herr Präsident, zunächst werde ich hauptsächlich auf den Bericht Seppänen zu sprechen kommen. Signor Presidente, inizialmente mi soffermerò prevalentemente sulla relazione Seppänen.
• überwiegend
  Die Bewohner des Kosovo und Albaniens sind überwiegend Moslems. Le popolazioni del Kosovo e dell' Albania sono prevalentemente musulmane.
  Dieses Geld wurde überwiegend zur Bekämpfung der Langzeit- und Jugendarbeitslosigkeit genutzt. Questi fondi sono stati utilizzati prevalentemente per combattere la disoccupazione di lungo periodo e quella giovanile.
  Diese Industrie stützt sich überwiegend auf die Tätigkeit kleiner und mittelständischer Unternehmer, bei denen es sich überwiegend um Familienunternehmen handelt. Essa poggia prevalentemente sull'attività di piccole e medie imprese, che per la maggior parte sono imprese familiari.
• vorwiegend
  Die globale Armut ist ein vorwiegend ländliches Problem. La povertà globale è prevalentemente un problema rurale.
  Die EU hat keinen gemeinsamen Erdgasmarkt; er ist stark zersplittert und vorwiegend regional geprägt. L'UE non ha un mercato comune del gas; esso è molto frammentato e prevalentemente regionale.
  Zweitens müssen wir mit der Vorstellung brechen, die Partnerschaft sei vorwiegend ein freier Markt. In secondo luogo, bisogna rompere quest'idea che il partenariato sia prevalentemente libero mercato.

Related words

• prevalenza
• prevalente
• in prevalenza