Italian-German translations for proroga

• Ausdehnung die
  Also, die sachliche Berechtigung der Ausdehnung der Frist um zwei Jahre wird, glaube ich, nicht bestritten. Collins, non ha fornito tutta la documentazione necessaria. Credo pertanto che sia incontestabilmente giustificata la proroga di 2 anni del termine.
  Was eine Ausdehnung der N+3-Regelung anbelangt, meine ich, sollten wir sehr restriktiv sein. Per quanto concerne la proroga del regolamento N+3, credo che dovremmo adottare un approccio estremamente restrittivo.
  Wir halten eine Ausdehnung auf zwei Jahre nicht für richtig, weil sie dieses Management-Tool weiter entwertet, anstatt es besser zu machen. Non condividiamo l'idea che una proroga di due anni sia corretta, in quanto svaluterebbe ancor più lo strumento di gestione, invece di migliorarlo.
• Erweiterung die
  Die wichtigsten Änderungen betreffen die Einführung, Erweiterung und Anpassung einiger Ausnahmeregelungen in den Sektoren Zucker, Milch und Wein. Le modifiche principali riguardano l'introduzione, la proroga o l'adeguamento di alcune deroghe nei settori dello zucchero, del latte e del vino.
  Diese Maßnahmen stehen im Zusammenhang mit der Einführung, Erweiterung oder Anpassung bestimmter Ausnahmeregelungen in den Sektoren Zucker, Milch und Wein. Esse prevedono l'introduzione, la proroga e l'adattamento di talune deroghe nei settori dello zucchero, del latte e del vino.
  Die wichtigsten Änderungen beziehen sich auf die Einführung, Erweiterung oder Anpassung bestimmter Ausnahmeregelungen in den Sektoren Zucker, Milch und Wein. I principali emendamenti vertono sull'introduzione, la proroga e l'adattamento di talune deroghe nei comparti dello zucchero, del latte e del vino.

Related words

• prorogare
• prorogabile
• improrogabilità
• prorogazione