German-Italian translations for ausdehnung

• estemsione
• estensione
  Oggetto: Estensione dei tagli anche al settore privato Betrifft: Ausdehnung der Kürzungen auch auf den Privatsektor
  Dobbiamo poi metterci d'impegno e riflettere anche sull'estensione dello status di rifugiato. Über die Ausdehnung des Flüchtlingsstatus muß man sich auch den Kopf zerbrechen.
  Il primo problema riguarda il campo di applicazione e la sua estensione ai servizi nazionali. Das erste Problem betrifft den Anwendungsbereich und seine Ausdehnung auf die inländischen Dienste.
• proroga
  Collins, non ha fornito tutta la documentazione necessaria. Credo pertanto che sia incontestabilmente giustificata la proroga di 2 anni del termine. Also, die sachliche Berechtigung der Ausdehnung der Frist um zwei Jahre wird, glaube ich, nicht bestritten.
  Per quanto concerne la proroga del regolamento N+3, credo che dovremmo adottare un approccio estremamente restrittivo. Was eine Ausdehnung der N+3-Regelung anbelangt, meine ich, sollten wir sehr restriktiv sein.
  Non condividiamo l'idea che una proroga di due anni sia corretta, in quanto svaluterebbe ancor più lo strumento di gestione, invece di migliorarlo. Wir halten eine Ausdehnung auf zwei Jahre nicht für richtig, weil sie dieses Management-Tool weiter entwertet, anstatt es besser zu machen.

Related words

• ausdehnen
• ausdehnbar
• Wärmeausdehnungskoeffizient
• Ausdehnungsmesser
• sich widerrechtlich ausdehnen
• sich ausdehnen